Heme aquí tratando de resumir en pocas palabras una historia que viene desde quién sabe cuántas vidas atrás..
He buscado la manera de traducir y ordenar de la manera mas fiel, respetuosa y clara posible cada ritual concerniente a la cultura de mi futura familia para hacérselos llegar a ustedes que me lo pidieron y compartirles esta inmensa felicidad al celebrar nuestro enlace el día 15 de Febrero del 2019 en la Ciudad de Bangalore, provincia de Karnataka, República de India.
De ahora en más y hasta nuestro gran día, iré compartiendo de qué se trata India. A mi juego me han llamado!
Quienes hayan estudiado o al menos escuchado sobre India, deben saber que se trata de un territorio enorme en donde conviven mil historias. Su sociedad se compone desde antaño mediante un sistema de castas. Se dicen incontables cosas sobre las mismas, pero quienes tienen sabiduría y discernimiento, sabrán que la casta es algo así como “el lugar que te toca en la sociedad según tu sabiduría álmica”. Legalmente este sistema ha sido abolido por cuestiones netamente humanas de malinterpretación y malversación de fondos informativos…siempre están aquellos que se trepan al pony solo por venir de generaciones de “grandes apellidos” mientras que a nivel humano dejan TODO que desear.
Existen entonces cuatro castas principales:
Sacerdotal ó Brahmines, quienes se ocupan de impartir enseñanzas espirituales; los Chatryas ó guerreros que antiguamente gobernaban y defendían al pueblo; los Vaishas o comerciantes, gente muy hábil en las negociaciones y los Shudras o campesinos quienes se ocupaban de labrar la tierra y proveer al pueblo de alimentos.
De cada una de estas castas se desprenden incontables tradiciones y rituales, llamémoslos subgrupos. Estos últimos derivan de los orígenes de cada familia.
Como en muchas culturas, la tradición se conserva durante generaciones. En el caso de Abhiram, su familia proviene de los brahmines del Sur de India cuyo subgrupo es llamado Hebbar Iyengar. La lengua materna de Abhi es el Tamil, tan antiguo e igual de bello que el sánscrito. El Tamil es común a todo el Sur de India, es por eso que es muy común que se autodenominen Tamiles. Esto no es todo: cada provincia tiene su propio idioma. En el caso de mi futura familia, por vivir en la provincia de Karnataka también hablan el Kannada o Canarés en español.
Tal como la cantidad de habitantes, tal la cantidad de idiomas y dialectos en India. India reconoce 11 idiomas como “oficiales” pero han llegado a documentar aproximadamente 1000 dialectos (…)
Daniela G. Gelhorn
Todos los derechos reservados. Ley 11723
No comments:
Post a Comment