Thursday, November 29, 2018

KABHI KUSHI, KABHI GHAM (A veces se ríe, a veces se llora) CAP. 4 -KABHI KUSHI, KABHI GHAM ( sometimes you laugh, sometimes you cry) CHAP 4

KABHI KUSHI, KABHI GHAM (A veces se ríe, a veces se llora) CAP. 4
Recuerdan cuando les conté que mi nombre se eligió por una canción? Resulta que nuestro nombre es lo que nos da identidad en este mundo..                                                                                                Daniela es la versión femenina del nombre hebreo Daniel. Todos los nombres terminados en El, se asocian a Dios. Mi nombre entonces vendría a significar: "Solo Dios es mi juez".
Con el pasar de los años, comencé a darme cuenta de que cada vez me sobreexigía, los hematomas aparecían. Cada vez que hacía algo sólo por darle el gusto a alguien, sorpresa: una galaxia de petequias en el cuerpo (derrames capilares que parecen pecas, pero de sangre). Cada vez que me hacía MALA SANGRE, los golpes de la vida se manifestaban literalmente sobre mi cuerpo.
Llegó mi adolescencia y con ella un impasse. Estaba tan metida y canalizada en el arte que me enseñaban en mi maravillosa secundaria que ni recordaba que era “una bomba de tiempo”. Ni siquiera tenía hematomas. Oriente empezaba a asomarse a través de mi arte. Cada vez que tenía que diseñar algo aparecían arabescos, colores, géneros, plumas y esas maravillosas miradas llenas de Kajal. Aún no recuerdo exactamente cuándo, pero entre los 14 y los 15 la cultura hindú fue destacándose por sobre el resto. Había algo en ese tercer ojo que se pintaban que a mí me despertaba una inmensa curiosidad. Me quedaba sola en casa, ponía música al mejor estilo Bollywood y me tiraba todo el ropero encima simulando esos magníficos atuendos que las hindúes usaban. Me pintaba, me llenaba de joyas e imaginaba cómo sería la vida asi. Pasó el tiempo y me llegaron los veintipico. Y me perdí. Al menos eso creí entonces… hice y deshice mi vida a expensas de lo que los otros esperaban de mí: quería ser la hija perfecta, la estudiante ideal, un robotito, digamos. Intenté en vano satisfacer a todos…menos a mí. En menos de lo que imaginaba volvieron las internaciones, las mil y una drogas, las sentencias, los diagnósticos, los hematomas… El recuento de plaquetas llegó a lo mas bajo que podía caer. Mi cuerpo era un cóctel de drogas que pasaban de largo dejándome sin más que 4000 míseras plaquetas ( un 80% menos de lo normal) y un cuerpo pidiendo por su vida. Asi continué hasta los 26. Ese año experimenté por primera vez tres pérdidas familiares que me tambalearon el mundo. Entre ellas, mi tía Alicia, mi ejemplo de lucha.
Dejé toda las medicaciones bajo mi responsabilidad. Todos emitieron juicio al respecto...pero saben qué? Hay una razón enorme detrás del nombre que mis papás eligieron y quizá jamás se dieron cuenta. Solo algo mas grande que todo tenía el poder de juzgar mi vida. Y confiaba que mas que nadie, el Universo tiene la posta. Y yo no creo en las casualidades.
Dije basta. Tenía que encontrar la verdad (...)

Los derechos de propiedad intelectual del contenido de esta página web, textos, fotografías, su diseño gráfico y códigos fuente, son titularidad de Daniela Giselle Gelhorn y por tanto queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública y transformación. (Ley 11.723)





KABHI KUSHI, KABHI GHAM ( sometimes you laugh, sometimes you cry) CHAP 4
 Do you remember about myself telling you that I was named Daniela after a song? Well, it turns out that our name is our identity. It means more than you think. Daniela is the female version of the Hebrew name, Daniel. All names ended up in “El” are connected to God. Basically, my name means: “Only God will judge me”.
Years went by and I started realising that every time I was pushing myself more than expected, the bruises showed up. Every time I did something I didn’t like just for the sake of giving someone the pleasure of being right, a galaxy of petechias showed up in my whole body ( petechias are tiny purple, red, or brown spots on the skin caused by bleeding under the skin). So basically every time my blood boiled, it seemed to manifest through my skin.
Teenage time came in and with it, an impasse. I was so happy at high school (an amazing artistic school) that I almost forgot about myself being a “bomb about to explode”.  Those times, my love for the eastern part of the world started showing up all over my drawings. If I had to design something, Arabic patterns, colours, peacock feathers, wonderful fabrics and my obsession with Kajal eyes started showing up.  I don’t remember when, but I think that when I turned 14, Hindu culture started growing on me over others. There was something about that third eye that made me wonder what do these people have to say… I remember taking my mum’s clothes, jewelry and of course her Kajal, play some Bollywood songs and pretended to be one of them.
Time went by, I turned 20 and I got lost. At least I thought I did. I made and remade my life according to standards, according to what I was expected to be. I wanted to be the perfect student, the perfect daughter, an ideal woman…a robot basically. I tried to satisfy everyone…except myself. Without realising, hospitalizations came back: a thousand and one medications with no response, diagnoses, bruises. Name it, I had it. The platelets were less than ever (80% less than the required account) and my body was shouting for its life.
This continued until I turned 26. That year, life took three wonderful beings from my life and that was a call from heaven, literally. One of these beings was my precious aunt Ali, who was my guidance, my example of a fighter.
I decided to turn down all medications under my responsibility. Everyone judged me because of this…but you know what? There is a huge, an enormous reason for which my parents named me Daniela. Only something bigger than us could have a judgement over me. And more than ever, I believed the Universe was not mistaken. I do not believe in casualties.
I had enough. I needed to find the truth.
 26.11.18

Los derechos de propiedad intelectual del contenido de esta página web, textos, fotografías, su diseño gráfico y códigos fuente, son titularidad de Daniela Giselle Gelhorn y por tanto queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública y transformación. (Ley 11.723)

Friday, November 23, 2018

LA VIDA COLOR PURPURA Cap 3 -LIFE IN PURPLE chap 3





LA VIDA COLOR PURPURA

Cuando tenía tres años y medio, empecé a llenarme de moretones cada vez mas feos y abundantes. Una tarde, terminamos en el Hospital Italiano con la mitad de mi pecho de color violeta. Me lo acuerdo como si hubiese sido ayer. Después de varias jeringas de sangre y una derivación al Hospital Garrahan pasé a ser tan sólo la Historia clínica 73021 y el siguiente diagnóstico: PURPURA TROMBOCITOPENICA IDIOPATICA CRONICA Y VON WILLEMBRAND. Este doble diagnóstico se trata por un lado de una muy baja cantidad de células plaquetarias (responsables de la coagulación) y además una falla en uno de los factores coagulantes. Es una enfermedad AUTOINMUNE, es decir, tu cuerpo no reconociéndose a si mismo, se aloca y te ataca. Un diagnóstico, así como lo leen. Nadie con título se sentó conmigo a fijarse que podría estar pasándome a nivel ESENCIAL. Nadie se planteó qué podría pasar por esa cabezota que pudiera estar desbalanceándome las células tan abruptamente…
En resumen, desde los 4 hasta los 12 años me la pasé en el Garrahan con dos gladiadores: mis papás. Hasta hoy me cuesta entender cómo la remaron después de que a diario les decían “su hijita es una bomba de tiempo, y no va poder llevar una vida normal, tiene riesgo de hemorragias internas”. Tuve una mamá con la fuerza y el empuje de una Amazona, un papá con una fe que movía montañas, y una hermanita con un amor para dar tal que era siempre mi motor para volver a casa a seguir jugando.
Para ellos debe haber sido el infierno. Para mí, fue siempre mi realidad. No recuerdo un “por qué a mi?” en rol de víctima, sino mas bien lo recuerdo como el comienzo de una gran prueba de vida…


Daniela Giselle Gelhorn
23. 11.18



LIFE IN PURPLE
When I was three and a half years old, my body started manifesting ugly bruises. One day, we ended up at the Hospital with my whole chest looking purple. I remember as if it was yesterday..
After lots of blood tests I ended up being only a medical record number and a simple double diagnose: Idiopathic thrombocytopenic purpura and Von Willembrand syndrome. This two diseases have to do with a lack of platelets ( responsible for coagulation). It[s an autoimmune disease, which means that your own body doesn’t recognize itself and starts going against yourself. Just a diagnose I was…no one in the hospital wondered about my mind, about what could be happening to my essence for her to manifest so violently.
So basically I spent from 4 years old till12 inside the Hospital with my two gladiators: my parents. Till today, it[s hard to understand how this two people managed to keep going on when all doctors were telling them: ‘ we don’t believe your little girl can have a normal life, she has high risk of internal bleeding’.
I had a mum with the strength of a bull, a dad whose faith could move mountains and a little sister with some much love to give that meant the only reason for me to recover and get back home to keep playing.
For them, must had been hell. For me, was always my reality. I don’t remember a single time in which I felt like a victim, but I do felt it like the most important challenge of my life.
Daniela Giselle Gelhorn
23. 11.18










Los derechos de propiedad intelectual del contenido de esta página web, textos, fotografías, su diseño gráfico y códigos fuente, son titularidad de Daniela Giselle Gelhorn y por tanto queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública y transformación. (Ley 11.723)

Thursday, November 22, 2018

LA FAMILIA NO SE ELIGE...SEGURO? Cap 2 - YOU DON´T GET TO CHOOSE YOUR FAMILY…OH REALLY? CHAP 2 -

LA FAMILIA NO SE ELIGE...SEGURO?

Por parte paterna, mis bisabuelos alemanes se reubicaron en las márgenes del Río Volga, en Rusia. Por parte materna, había tatarabuelos nativos de Argentina (tobas) y aparentemente, españoles e italianos. Sin embargo, los rasgos tiraban mucho más para tierra Turca.

Como tantos de nosotros, mis familias venían por un lado escapando del viejo mundo ó habían sido invadidos y ultrajados en su propio territorio por gente “innovadora”. Sin dudas habrán sufrido heridas físicas. Pero mas que nada, emocionales. Creo que pocos de nosotros debemos haber experimentado el tener que dejar tu tierra natal por hambre, persecución social o que vengan a decirte cómo trabajar la Pachamama a su manera y a punta de cuchillo.

Parte de esta historia que les voy a contar tiene que ver con que creo sin dudas que cada ínfima partícula de materia tiene memoria y que detrás de ello está la razón del por qué existen las cosas tal como son. Una de esas ínfimas partículas de materia, se conoce como célula. Por eso, apoyo la teoría de culturas milenarias que plantean que hay heridas que se heredan de generaciones anteriores y que nuestro trabajo muchas veces, es manifestarlas para poder sanarlas.

Si siguen pensando que son de la Realeza y que los dejaron por error en sus familias; les diría que dejen de esperar a que vengan del Reino de Genovia a buscarlos… y que le empiecen a buscar el sentido a su lugar. Lamento decirles, que no solo heredás esos maravillosos ojos de tu abuela o la sonrisa del abuelo, sino también todo lo que ellos sufrieron y no pudieron gritar.



YOU DON´T GET TO CHOOSE YOUR FAMILY…OH REALLY? 
From dad´s side, my great grandparents were German but they were relocated at Volga´s river side in Russia. From mum´s side, it is said there were some great great grandparents who were Argentinian natives, who mixed with Italians and Spaniards. Though our features always resembled more Turkish…

Like many of us, my ancesters had to leave the “old world” or they were already in this land but were forced by some “innovating minds”. No doubts they might have suffered not only physical but emotional injuries. I don´t think many of us have any idea what is like to leave your motherland because of hunger, social persecution or being invaded by new people who force you to do things their own way while they threatened you with a knife.

Part of this story, has to do with the fact that I always believed that each tiny piece of matter has a memory of its own, and that behind that lays the reason for which thing exist the way they do. One of those tiny pieces of matter is called cell. This is why I always supported ancient cultures that preached each generation inherites the wounds of the previous one. Sometimes we are the key to heal them by manifest them in our own bodies.

So, If you keep thinking that you are Royalty and by mistake left in your family to suffer, I would advice you to stop waiting for “the real one” to come and get you and start understanding the meaning of your presence.


I´m so sorry to tell you this, but not only you inherited your grandma´s beautiful eyes, or your grandpa´s amazing smile, but also everything they suffered silently with no choice to speak it out (...)

Los derechos de propiedad intelectual del contenido de esta página web, textos, fotografías, su diseño gráfico y códigos fuente, son titularidad de Daniela Giselle Gelhorn y por tanto queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública y transformación. (Ley 11.723)

Wednesday, November 21, 2018

HABIA UNA VEZ (Una de Yoga y mates) CAP. 1 -ONCE UPON A TIME CHAP 1

HABIA UNA VEZ (Una de Yoga y mates)

Volví al mundo un 9 de Junio de 1986 en el Hospital Italiano de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Mis papás me habían pedido y decidieron no averiguar qué sorpresa vendría en esa panza. Tenían fecha para los últimos días de Mayo, pero me demoré un poco más, porque el número 9 es mi preferido. También la tuve a mi vieja por casi 9 horas en trabajo de parto, asi que puedo decir que ya venía prolijita. Según me cuentan, cuando me sacaron patas para arriba, el obstetra felicitó a mis papás por el lindo morochito…gracias, Doc. 

Eligieron nombrarme Daniela, por la canción del cantautor Victor Heredia del cual mis papás tanto disfrutaban. El simpático de mi padrino, quiso agregarme un nombrecito mas y eligió Giselle. Gracias, padrino. Divino.      

Heme aquí: Daniela Giselle Gelhorn.        

ONCE UPON A TIME
I got back to this world the 9th of June of 1986. I was born at Italiano Hospital, Buenos Aires city, Argentina.
My parents asked for a baby and decided not to guess what kind of surprise was inside my mum´s belly. The date was set to be on the last days of May, but since I always loved number 9, I took a few more days. My mum was in labor for almost 9 hours as well, so I guess I was determined in every way.
I´ve been told that when the doctor pulled me out of my mum, he congratulated them for having a healthy boy...thanks Doc, nice.

They named me Daniela, after a song they used to love. My godfather also decided to named me Giselle. Lovely. Thank you, godfather.

So here I am, Daniela Giselle Gelhorn                                   


Daniela Giselle Gelhorn
22.11.18

Los derechos de propiedad intelectual del contenido de esta página web, textos, fotografías, su diseño gráfico y códigos fuente, son titularidad de Daniela Giselle Gelhorn y por tanto queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública y transformación. (Ley 11.723)